Interested in international literary fiction?

Want to read, correct and/or find missing instalments for literary fiction by international authors published in 19th century Australian newspapers?

Just click on a publication title to get started.

Feel free to dip in and out of different stories, but if you decide to devote yourself to editing a particular title, put the author, publication title, and newspaper title in the register here (to save people correcting the same titles again and again!)

If you find something interesting tell us all about it in the comments field below!

Author

Title

Length

Newspaper

Nationality

Balzac, Honore de Sworn on the Crucifix Serialised The Herald (Fremantle) French
Balzac, Honore de The Chouans: A Tale of the French Revolution Serialised Launceston Advertiser French
Dickens, Charles A Tale of Two Cities Serialised The Age British
Dickens, Charles American Notes for General Circulation Serialised Southern Australian British
Dickens, Charles American Notes for General Circulation Serialised The Sydney Morning Herald British
Dickens, Charles Barbox Brothers Serialised Empire British
Dickens, Charles Barbox Brothers & Co. Single issue Adelaide Observer British
Dickens, Charles Barnaby Rudge Serialised Australasian Chronicle British
Dickens, Charles Hard Times Serialised The Argus British
Dickens, Charles Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Serialised Launceston Advertiser British
Dickens, Charles Little Dorrit Serialised The Age British
Dickens, Charles Master Humphrey’s Clock Single issue Adelaide Chronicle and South Australian Literary Record British
Dickens, Charles Master Humphrey’s Clock Serialised Australasian Chronicle British
Dickens, Charles Our Mutual Friend Serialised Empire British
Dickens, Charles Our Mutual Friend Serialised The Australasian British
Dickens, Charles Posthumous Papers of the Pickwick Club Serialised The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser British
Dickens, Charles The Mystery of Edwin Drood Serialised Australian Town and Country Journal British
Dickens, Charles The Mystery of Edwin Drood Serialised Evening News British
Disraeli, Benjamin Endymion Serialised Adelaide Observer British
Disraeli, Benjamin Lothair Serialised The Australasian British
Disraeli, Benjamin Tonnerre Serialised Melbourne Punch British
Dumas, Alexander Marie Antoinette; or, The Chevalier of the Red House Serialised Colonial Times French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the French Revolution Serialised Camperdown Chronicle French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the French Revolution Serialised Morwell Advertiser French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the Reign of Terror Serialised Evelyn Observer, and South and East Bourke Record French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the Reign of Terror Serialised The Braidwood Dispatch and Mining Journal French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the Reign of Terror Serialised The Murrurundi Times and Liverpool Plains Gazette French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the Reign of Terror Serialised The Muswellbrook Chronicle French
Dumas, Alexander The Chevalier de Maison Rouge: A Tale of the Reign of Terror Serialised The YackandandahTimes French
Eliot, George Daniel Deronda Serialised The Australasian British
Eliot, George Middlemarch. A Study of Provincial Life Serialised The Australasian British
Eliot, George The Lifted Veil Serialised Leader British
Hardy, Thomas A Daughter of the D’Urbervilles Serialised The Sydney Mail and New South Wales Advertiser British
Hardy, Thomas A Laodicean Serialised The Sydney Mail and New South Wales Advertiser British
Hardy, Thomas A Tower Single issue Leader British
Hardy, Thomas Alicia’s Diary Serialised The Week British
Hardy, Thomas Benighted Travellers Single issue South Australian Weekly Chronicle British
Hardy, Thomas The Hand of Ethelberta. A Comedy in Chapters Serialised The Australasian British
Hardy, Thomas The Mayor of Casterbridge Serialised Leader British
Hardy, Thomas The Melancholy Hussar Serialised Leader British
Hardy, Thomas The Pursuit of the Well Beloved. A Sketch of a Temperament Serialised Leader British
Hardy, Thomas The Pursuit of the Well-Beloved, A Sketch of a Temperament Serialised South Australian Chronicle British
Hardy, Thomas The Romantic Adventures of a Milkmaid Serialised Adelaide Observer British
Hardy, Thomas The Romantic Adventures of a Milkmaid Serialised Evening Journal British
Hardy, Thomas Two on a Tower Serialised Leader British
Hardy, Thomas Two on a Tower Serialised South Australian Weekly Chronicle British
Hugo, Victor By Order of the King. A Romance of English History Serialised The Australasian French
Hugo, Victor Jenny Serialised Traralgon Record French
Hugo, Victor Ninety-Three Serialised Newcastle Morning Herald and Miners’ Advocate French
Hugo, Victor Ninety-Three: A Tale Founded on the French Revolution of 1793 Serialised The Sydney Mail and New South Wales Advertiser French
Hugo, Victor The Claude Gueux Single issue Port Augusta Dispatch and Flinders’ Advertiser French
Hugo, Victor The Story of the Gun Serialised North Melbourne Advertiser French
James, Henry Longstaff’s Marriage Serialised The Capricornian American
James, Henry The Ghostly Rental Serialised The Capricornian American
Stowe, Harriet Beecher My Wife and I Serialised The Newcastle Chronicle American
Stowe, Harriet Beecher The Minister’s Wooing. A Tale of New England Serialised The Age American
Stowe, Harriet Beecher Trials of a Housekeeper Single issue The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser American
Sue, Eugene The Mysteries of Paris Serialised Geelong Advertiser and Squatters’ Advocate French
Thackeray, William Makepeace Denis Duval Serialised Avoca Mail British
Thackeray, William Makepeace The Newcomes Serialised Illustrated Sydney News British
Thackeray, William Makepeace The Snobs of England Single issue The Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News British
Thackeray, William Makepeace The Tremendous Adventures of Major Gahagan Serialised The Port Augusta Dispatch, Newcastle and Flinders Chronicle British
Toudouze, Gustave The Avenging Skeleton Serialised Chronicle, South Yarra Gazette, Toorak Times and Malvern Standard French
Toudouze, Gustave The Avenging Skeleton Serialised Mornington Standard French
Toudouze, Gustave The Avenging Skeleton Serialised The Coburg Leader French
Toudouze, Gustave The Avenging Skeleton Serialised The Prahran Telegraph French
Toudouze, Gustave The Avenging Skeleton Serialised Warragul Guardian and Buln Buln and Narracan Shire Advocate French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull Serialised Kyabram Union French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull Serialised Mornington Standard French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull Serialised The Coburg Leader French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull Serialised The Prahran Telegraph French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull Serialised Williamstown Chronicle French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull: From the French of Gustave Toudouze Serialised Chronicle, South Yarra Gazette, Toorak Times and Malvern Standard French
Toudouze, Gustave The Tell-Tale Skull: From the French of Gustave Toudouze Serialised North Melbourne Gazette French
Trollope, Anthony Christmas at Kirkby Grange Serialised Australian Town and Country Journal British
Trollope, Anthony Christmas at Kirkby Grange Serialised Empire British
Trollope, Anthony Christmas at Thompson Hall Serialised Portland Guardian British
Trollope, Anthony Christmas at Thompson Hall 10,000+ words in a single issue The Sydney Mail and New South Wales Advertiser British
Trollope, Anthony Christmas Day at  Kirby Cottage Serialised Morning Bulletin British
Trollope, Anthony Christmas Day at  Kirby Cottage Serialised The Capricornian British
Trollope, Anthony Christmas Day at Kirby Cottage Serialised The Armidale Express and New England General Advertiser British
Trollope, Anthony Harry Heathcote of Gangoil. A Tale of Australian Bush Life Serialised The Sydney Mail and New South Wales Advertiser British
Trollope, Anthony He Knew He Was Right Serialised The Australasian British
Trollope, Anthony Lady Anna Serialised The Australasian British
Trollope, Anthony Marian Fay. A Novel Serialised Illustrated Sydney News British
Trollope, Anthony Phineas Finn, the Irish Member Serialised The Australasian British
Trollope, Anthony The Belton Estate Serialised The Australasian British
Trollope, Anthony The Eustace Diamonds Serialised The Australasian British
Trollope, Anthony Why Frau Frohmann Raised Her Prices Serialised Burra Record British
Trollope, Anthony, Esq. The Penniless Millionaire Single issue Melbourne Punch Unknown
Turgenev, Ivan Sergeevich A Fire at Sea Single issue Darling Downs Gazette Russian
Turgenev, Ivan Sergeevich Photographs from Russian Life Serialised The Cornwall Chronicle Russian
Turgenev, Ivan Sergeevich The Brigadier Serialised Leader Russian
Wilde, Oscar The Picture of Dorian Gray Serialised Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser British
Zola, Emile Angeline Single issue Leader French
Zola, Emile Angeline Single issue The North Queensland Register French
Zola, Emile The Attack on the Mill Serialised Evening Journal French
Zola, Emile The Dream Serialised The West Australian French
Zschokke, Heinrich Prince George and the Watchman Serialised The West Australian Times German
Zschokke, Heinrich The Lost Leg Single issue Kilmore Free Press German
Zschokke, Heinrich The Prince and the Watchman: An Adventure on New year’s Eve Serialised Alexandra and Yea Standard, Gobur, Thornton and Acheron Express German
Zschokke, Heinrich The Watchman Prince: A New Year’s Story Serialised The Cornwall Chronicle German

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *